登录注册
英语爱好者如何靠兼职进入翻译行业?今天就听小编来为大家说道说道吧!希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来了解一下吧!
非英专毕业生一个好消息：你们从事翻译工作有一个先天优势，这个优势就是你们的专业背景，尤其是医疗、法律、财经、机械、化工和IT等专业。
深厚的专业背景可以帮助你们成为一流翻译，因为你们可以用行话来翻译，而英专生只能自己摸索，有些情况下能翻译出原文的字面意思就不错了。
再告诉大家一个好消息：翻译行业的兼职化趋势越来越强，从事兼职翻译的机会也越来越多。如果你打算做一个自由职业者(Freelancer)，翻译这份工作可以实现你的“诗和远方”。
只要有笔记本电脑和网络，普天之下，都是你的工作场所。咖啡馆，书店，旅舍，山林，海滨......你可以选择自己觉得惬意的地方码字。
说完了翻译行业大体情况，下面说下*面进步自己的翻译水平的指针。
一、大量阅读汉语著作。现在你也热爱创作，因此，这应该不是问题。尤其是，随着年龄增长，你的阅读量将会大增。
二、大量阅读汉译著作。一般来说，热爱创作的人也热爱汉译著作，因此，这也不是问题，尤其是随着你创作力进步，你对汉译著作的胃口也将进步。
三、就你而言，大量阅读英语文章和著作。这是较关键的：既是你避免仅仅成为热情的译者的重要一步，也是你将来可能成为*的译者的重要一步。如果你平时有阅读中文报刊、著作和中译本的习惯，那你也必须培养阅读同类英文报刊、著作和英译本的习惯。英语的难度，较终不在词汇或生字上，因为意义都在上下文中。否则，就无法解释为什么所有词汇和生字你都彻底查过了，甚至都能把那段文章和那个句子背下来了，可仍然不明白。
英语爱好者如何靠兼职进入翻译行业?以上就是小编今天想要和大家分享的相关知识，希望能够对大家有所帮助!更多精彩详细资讯请关注朗阁网校!
