登录注册

 

忘记密码?

下次自动登录

其他方式登录

  • 微信
  • QQ

 

 

 

恭喜您!X

注册成功

立即登录

很遗憾!X

注册失败,请重新注册!

关闭

日本人重名率高吗?

[摘要]在日本人们习惯称呼姓,而不是名字,如果喊一声“さとうさん”或许“はい”的就有好几人(据日本总务省统计局2018年3月20日公布日本在2018年3月1日时总人口为1亿 2652万人,最常见的姓氏有40多个。

  在日本人们习惯称呼姓,而不是名字,如果喊一声“さとうさん”或许“はい”的就有好几人(据日本总务省统计局2018年3月20日公布日本在2018年3月1日时总人口为1亿 2652万人,最常见的姓氏有40多个,其中佐藤、铃木、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤十大姓占总人口的10%,有1000多万。姓佐藤的大约1928000人)。如果喊一声“かとうさん”,回头的可能是加藤さん,河藤さん、加東さん、也可能是下島さん、鴨東さん、鹿頭さん等等。

  日本虽然属于汉字文化圈,日本人的名字和中国人的姓氏并不相同,稍微有些复杂、而且没有统一规律,日本人的姓名复杂的他们自己也不敢轻易读别人的姓名,所以名片很盛行,上面都标有读音;日本人不但姓氏多(数目超过十万),读音以及汉字写法也相当复杂。相同的读音可能表记的汉字不同,例如“こうの”可标记为“河野,高野、甲野、幸野、香野、向野、河埜、耕野、国府、神於”等61种汉字;“さいとう”可表记为“斉藤、西藤、西島、佐居東、斉当”等52种汉字;“しょうじ”可表记为“庄司,小路、政司” 等48种汉字;“こうだ”可表记为“幸田,高田、古宇田、迎田” 等45种表记汉字等等。表记的的汉字相同而读音不同例如“铃木”可读作“すずき、すすぎ、すすき、すずのき等。

  日本人的姓氏如此复杂,名字也同样复杂。 据明治安田保险调查,2016年出生的男孩名字中最受欢迎的前三位是“はると、そうた、ゆうと”。“はると”表记为“陽翔、晴翔、春翔、陽斗、遥斗、遥人、遥翔、悠人、悠仁、陽大、陽父、陽登、陽仁、陽翔、大翔”等,“ゆうと”表记为“裕翔、悠翔、勇翔、優翔、悠斗、勇人、佑人,悠登、悠人、悠仁、結人”等各自有50多种表记。“大翔”则可读为“ひろと、やまと、はると、まさと、そら、おうが、たいが、たいし、たいと、だいき、だいと”等。女孩中最受欢迎的名字”さくら”可表记为桜、咲春、咲良等127种汉字。

  如果一个日本人叫“こうのはると”的话,“こうの”的表记的汉字姓氏是61个,“はると”表记的汉字是50多个,由此就可以产生高野陽翔、高野晴翔、高野春翔、高野陽斗、3000多个不同的姓名。据统计在日本叫田中実的约5700人、鈴木茂的约5700人、佐藤清的约5300人、高橋清的约5100人、佐藤正的约5100人,不考虑读音的不同,只考虑汉字的表记姑且认为是同名同姓,重名率也并不是太高。

  1951年日本政府提出限制人名用生辟汉字,《户籍法》规定孩子的名字必须使用常用简明汉字,可使用平假名、片假名以及政府规定的常用汉字。虽然日本同姓同名的人有增多的趋势,但是有人主张不用汉字取名,而改用“假名“;比如田中先生的女儿叫”あいこ”,户籍上可以写作“田中愛子、田中アイコ、田中あい子、田中あいこ、田中愛こ”等等。同时由于受欧美的影响,父母希望孩子长大后处于一个更加国际化的环境当中,在国际上通用的外国式的名字在增加。例如:えみり既可以直接使用平假名,也可以表记为当用汉字“絵美梨、恵美莉、咲里、笑里”等等。而且还出现了“キラキラネーム” 也就是称为“闪亮名字”,之所以称之为“闪亮”是因为感觉名字本身比较闪耀华丽,另外也包含了嘲笑的含义;指那些如果是在常识范围内考虑的话,不会这么读的名字,这些名字多为假借字,几乎不可能一次就读正确。例如姫凛(プリン)、愛保(ラブホ)、翔馬(ペガサス)、大海(オーシャン)、紗音瑠(しゃねる)、姫羅梨(きらり)等等。由于这种“闪亮”名字追求的是个性,重名率就会很低。

  在日本,如何算作同名同姓并没有统一规定,日本人结婚后会改随夫姓,这也增加了统计难度,仅从姓氏角度看,同音不同字的姓氏如视为不同姓氏,姓氏总数为11万多,同字不同音也被视为异姓的话姓氏总数会达到17多万,再加上复杂的名字的读法,国际化以及“闪亮名字”的增加,重名率就会大大下降吧。

课程
名师辅导
新用户注册送200元购课券 立即注册

日语基础发音五十音图课

  • 讲师:张昕 チョウ シン
  • | 课时:10 |
  • 价格:130.00
特色:

本课程主要针对日语零基础或有一定基础,但想更好地提高自己的日语基础发音的学员。通过本课程的学习可以熟练掌握50音图的发音和拼写,彻底区分日语的...

  • 01 第一课 50音图入门介绍+あ行 张昕 チョウ シン 1 会员登录
更多网校课程学习>
精品课限量免费领
雅思辅导书 更多>