英语四六级考试翻译如何做？

       各位激烈准备备考英语的烤鸭们，接好了！今天小编为大家准备了“英语四六级考试翻译如何做？”的相关资讯，感兴趣的同学可以了解一下，希望本期资讯能对大家有所帮助！

      英语四六级考试翻译词汇

       在实际翻译的过程中，我们肯定会面临一个难题，这就是翻译词汇。

　　翻译词汇的重要性不言而喻。举一个简单的例子。大家是不是都很爱吃学校后街的烤羊肉串呢?其实，我们在翻译时所遇到的词汇就好比是羊肉，而各种语法手段和翻译技巧就像是那根铁签，把看似零散的词汇串联成句，两者缺一不可。

　　那么，对于四六级翻译而言，我们应该积累哪些词汇呢?大家知道，四六级翻译的内容主要涉及我国的历史文化和社会发展，因此自然要重点去记忆那些带有明显话题属性的词汇。

　　在下面这张表格中，我简单整理了一些近年四六级翻译真题的话题，给大家做个参考。

　　比如，2018年6月四级考试的三套翻译真题分别考查了公交车、飞机和地铁，而六级的三套翻译真题则是关于高铁、私家车和共享单车的介绍。现在，我们以其中的一套真题为例，看看涉及了哪些方面的翻译话题词汇。

      英语四六级考试翻译练习

　　通过这些高亮的关键词，我们不难发现，其实在这短短的一小段翻译文本中，就涉及了交通、环*、科技、经济以及生活等诸多话题的词汇。只要你能把基础的词汇，按照话题分门别类地记住了，那么我相信：它将不再成为你的绊脚石，妈妈再也不用担心你的四六级翻译啦!

　　比如，下面这两段文字就来自于China Daily的一篇报道，标题是“Asia’s largest railway station being built in Beijing”，感兴趣的同学可以搜索完整的新闻去进行阅读。

　　这里，我用黄色下划线标出的就是和交通相关的翻译话题词汇，很多都可以用在2018年6月份的四六级翻译中。不仅如此，这些词汇在写作类似的话题中我们也可以“拿来主义”地借用;在听力和阅读部分，我们说不定也会遇到这些“key words”。

　　如果我们每天坚持花一点儿时间，阅读不同题材的英语新闻，避免快到考试才临时抱佛脚和投机取巧的心态，将功夫用在平时，日常多积累和输入，在考场上不就能游刃有余地输出了吗?

      英语四六级考试翻译经验

　　关于翻译话题词汇的积累，还有一点需要提醒大家：不论你现在正备考四级还是六级，话题词汇都同样适用，不必刻意分级。因为四级翻译考过的话题在六级翻译中还会再考，反过来也是一样的道理;甚至于在同一场考试中，四六级翻译考查的话题是完*一样的。

　　像2017年12月份的这场考试，四级翻译三套试卷考查的是“山”，而六级则是“湖”，但它们都属于旅游地理类话题;2018年6月份的考试依然采取了这样的出题套路。

          以上就是小编今天想要分享给大家的英语四六级考试翻译如何做？，希望能够在对英语的学习中，给大家带来收获！更多精彩详细资讯请继续关注朗阁网校！