韩语俗语学习资料一

가는 날이 장날

[俗]

无巧不成书，比喻恰巧碰到意料之外的事

[记] 字面意思是“去的那天恰好是赶集的日子

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

[俗]

人心长在人心上

[记] 字面意思是“只有传过去的话动听，传回来的话才动听”

가시 방석에 앉은 듯한

[俗]

如坐针毡

갈수록 태산

[俗]

越来越坏，比喻处境越发艰难

[记] 字面意思是“越走越是泰山”

갈피를 잡지 못하다

[俗]

找不着北

[记] 갈피(n.头绪，线索)

강 건너 불 보듯

[俗]

隔岸观火

겉 다르고 속 다르다

[俗]

表里不一

계란으로 바위 치기

[俗]

以卵击石

고개가 수그러지다

[俗]

耷拉着头, 比喻认输或者承认错误

고기는 씹어야 맛이고 말은 해야 맛이다

[俗] 好比不停地嚼肉才知道肉味一样, 比喻想说的话最好都痛快地说出来。意思是该说的话一定要说出来才行。

골머리를 썩인다

[俗]

费劲心血

[记] 字面意思是“烂掉大脑”

곶감 뽑아 먹듯

[俗]

比喻一点一点地消耗精心聚集的财产

[记] 字面意思是“像吃拔出的柿饼”。古代的人们会把柿饼穿在一起保存，吃的时候一个个拔

굴비 먹기

[俗]

易如反掌

[记] 굴비指的是腌制的黄鱼，因此字面意思为

“吃腌黄鱼”，比喻非常容易的事情。

귀가 번쩍 뜨이다

[俗]

听到的事情非常吸引人

[记] 字面意思是“耳朵猛地竖起来”

귀가 솔깃하다

[俗]

娓娓动听

[记] 字面意思是“竖起耳朵”

귀를 의심하다

[俗]

不敢相信自己的耳朵, 比喻怀疑听到的事

귀에 걸면 귀걸이, 코에 걸면 코걸이

[俗] 1. 看问题的角度不同会有不同的结果 2.

根据解释的不同可以有不同的看法 3. 没有正

确的原因, 胡乱搪塞

귀에 못이 박히다

[俗]

反复听了多次相同内容的话

그림의 떡

[俗]

画中饼，形容不可能得到的东西, 空头支